1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:18,685 --> 00:00:20,095 Señor presidente. 4 00:00:22,356 --> 00:00:24,017 Tenemos que actuar ahora. 5 00:00:25,025 --> 00:00:28,142 Marcharon sobre Polonia, y no hicimos nada. 6 00:00:29,071 --> 00:00:30,936 Y siguieron marchando. 7 00:00:31,073 --> 00:00:34,816 Han tomado el control de la mayor parte de Europa. Y Rusia. 8 00:00:34,910 --> 00:00:36,310 - Es... - Una invasión. 9 00:00:36,703 --> 00:00:38,223 Eso no es todo, señor presidente. 10 00:00:38,580 --> 00:00:42,619 el ha estado buscando buscando artefactos antiguos desde 1933. 11 00:00:43,252 --> 00:00:45,743 Te refieres a artefactos mágicos. 12 00:00:46,672 --> 00:00:48,208 Cielo misericordioso. 13 00:00:48,715 --> 00:00:50,125 Que maníaco. 14 00:00:51,969 --> 00:00:54,085 A menos, por supuesto... que tenga razón. 15 00:00:57,432 --> 00:01:00,469 Supongo que ahí es donde ¿Tu gran idea surge? 16 00:01:00,852 --> 00:01:02,467 Déjame presentarte al equipo. 17 00:01:02,813 --> 00:01:04,929 Rex Tyler, conocido como el hombre de las horas. 18 00:01:05,190 --> 00:01:07,897 Es uno de los mejores científicos. Estados Unidos tiene para ofrecer. 19 00:01:08,151 --> 00:01:10,608 Ahora, él ha desarrollado una sustancia química llamada milagro 20 00:01:10,696 --> 00:01:13,608 para mejorar la velocidad, la fuerza, todo. 21 00:01:13,699 --> 00:01:15,030 Una hora a la vez. 22 00:01:16,201 --> 00:01:18,317 Luego está Dinah Lance. 23 00:01:18,412 --> 00:01:19,652 Un poco de tizón 24 00:01:19,746 --> 00:01:21,224 con habilidades de sonido sónico... 25 00:01:21,248 --> 00:01:23,168 Eso la ha rechazado por su comunidad. 26 00:01:23,959 --> 00:01:27,372 A continuación, desde que alcanzó sus poderes de velocidad, 27 00:01:27,462 --> 00:01:29,953 Jay garrick ha sido un luchador contra el crimen a tiempo completo. 28 00:01:30,299 --> 00:01:32,130 Y está dispuesto a servir a su país. 29 00:01:32,217 --> 00:01:34,082 Por último, Carter Hall, 30 00:01:34,469 --> 00:01:36,926 un antiguo egipcio en el cuerpo de un egipcio moderno. 31 00:01:37,306 --> 00:01:38,716 Ah, y tiene alas. 32 00:01:38,974 --> 00:01:41,807 ¿El antiguo egipcio? No puedes hablar en serio. 33 00:01:41,977 --> 00:01:43,092 Afirma que este es suyo 34 00:01:43,186 --> 00:01:45,802 cuarta reencarnación. 35 00:01:45,939 --> 00:01:47,917 - ¿Es uno de los nuestros? - Sí, señor. 36 00:01:47,941 --> 00:01:49,806 Veo. Luces. 37 00:01:54,948 --> 00:01:56,438 Y crees que son suficientes 38 00:01:56,533 --> 00:01:59,149 para luchar contra los nazis y artefactos mágicos? 39 00:02:00,954 --> 00:02:04,196 ¿Pero quién liderará este variopinto grupo? 40 00:02:05,292 --> 00:02:06,748 Creo que tengo a alguien en mente. 41 00:02:13,133 --> 00:02:14,794 ¿Qué dice, señor presidente? 42 00:02:15,427 --> 00:02:17,167 ¿Estás listo para poner fin a esta guerra? 43 00:03:46,059 --> 00:03:47,819 no puedo recordar si cierro el coche con llave. 44 00:03:48,437 --> 00:03:49,643 O el apartamento. 45 00:03:50,188 --> 00:03:51,428 O apagó la cafetera. 46 00:03:53,942 --> 00:03:56,809 Sinceramente, Barry, no lo sé. Cómo has sobrevivido tanto tiempo. 47 00:04:01,700 --> 00:04:03,656 Oye, esto es nuestro primer viaje a Metrópolis, 48 00:04:03,744 --> 00:04:04,824 Quiero que sea perfecto. 49 00:04:05,829 --> 00:04:07,740 Ahora, según la trayectoria del sol, 50 00:04:07,831 --> 00:04:09,100 deberíamos tener la cantidad máxima de luz 51 00:04:09,124 --> 00:04:12,036 si ponemos la manta... aquí. 52 00:04:20,761 --> 00:04:21,876 ¿Crees que veremos a Superman? 53 00:04:23,430 --> 00:04:25,136 Pensé que te tomarías un día libre. 54 00:04:26,349 --> 00:04:27,759 Cierto, cierto, tienes razón. 55 00:04:30,187 --> 00:04:31,787 Debería haber traído protector solar. 56 00:04:34,232 --> 00:04:35,912 - ¿Puedo recuperarte? -Barry... 57 00:04:36,151 --> 00:04:38,267 Embutidos, pan, mayonesa. Oh, me olvidé del queso. 58 00:04:38,445 --> 00:04:39,445 No, Barry. 59 00:04:40,405 --> 00:04:41,315 ¿Crees que podría llover? 60 00:04:41,406 --> 00:04:43,606 - Puedo coger un paraguas, por si acaso. -Barry, sólo... 61 00:04:45,452 --> 00:04:46,532 Enfoque. 62 00:04:47,871 --> 00:04:49,156 ¿Todo bien? 63 00:04:50,332 --> 00:04:51,492 ¿Qué estamos haciendo? 64 00:04:52,042 --> 00:04:53,122 Estamos haciendo un picnic. 65 00:04:53,502 --> 00:04:55,288 Querías salir de la ciudad, lejos de... 66 00:04:55,796 --> 00:04:56,876 Mi otro trabajo. 67 00:04:57,964 --> 00:05:00,546 Pero nunca estamos completamente lejos de tu otro trabajo. 68 00:05:03,053 --> 00:05:04,384 Eso no es justo. 69 00:05:06,723 --> 00:05:09,339 es quien eres, y eso me encanta de ti. 70 00:05:09,893 --> 00:05:13,181 Pero, Barry, han pasado... años. 71 00:05:17,734 --> 00:05:18,894 ¿Qué quieres de mí? 72 00:05:18,985 --> 00:05:20,395 ¿Es esto sólo una aventura? Porque yo... 73 00:05:20,487 --> 00:05:21,602 No, no, Iris... 74 00:05:21,696 --> 00:05:24,529 Está bien si lo es, pero no me interesa... 75 00:05:25,826 --> 00:05:26,861 Te amo. 76 00:05:30,539 --> 00:05:31,539 Es solo... 77 00:05:31,915 --> 00:05:34,827 La mejor manera de mantenerte a salvo es asegurándose de que nadie se entere. 78 00:05:39,840 --> 00:05:43,173 Si realmente crees eso, Entonces rompe conmigo, Barry Allen. 79 00:05:44,511 --> 00:05:45,511 Iris... 80 00:05:45,929 --> 00:05:47,294 La vida es peligrosa. 81 00:05:48,473 --> 00:05:50,134 No debería impedirnos vivirlo. 82 00:06:00,694 --> 00:06:02,935 Ir. Tienes trabajo que hacer. 83 00:06:06,491 --> 00:06:07,731 L... te lo compensaré. 84 00:06:07,951 --> 00:06:09,532 Mañana. Prometo. 85 00:06:27,304 --> 00:06:30,467 La resistencia... es... ilógica. 86 00:06:52,871 --> 00:06:55,203 Te tengo ahora, Superman. 87 00:07:02,464 --> 00:07:04,045 ¡Superhombre! ¿Qué puedo hacer? 88 00:07:05,008 --> 00:07:06,648 ¿Quizás ayuda con los tentáculos? 89 00:07:07,385 --> 00:07:08,420 Bien. Seguro. 90 00:07:29,866 --> 00:07:30,866 ¿Estás bien? 91 00:07:31,326 --> 00:07:33,157 yo seré después de que nos ocupemos de Brainiac. 92 00:07:33,870 --> 00:07:35,861 ¿Qué dices? ¿Interesado en formar un equipo? 93 00:07:36,456 --> 00:07:37,616 Pensé que nunca lo preguntarías. 94 00:07:42,337 --> 00:07:43,577 Otro meta. 95 00:07:44,589 --> 00:07:47,456 Posibilidad de éxito hasta el 95%. 96 00:07:47,550 --> 00:07:48,960 Recalibrando. 97 00:08:01,815 --> 00:08:03,305 Proyectil acelerado. 98 00:08:20,625 --> 00:08:21,660 ¡Superhombre! 99 00:08:22,002 --> 00:08:25,711 Recalibración. Éxito al 99%. 100 00:08:37,684 --> 00:08:38,719 ¿Estás bien? 101 00:08:39,019 --> 00:08:40,884 Esa gema... es kriptonita. 102 00:08:41,312 --> 00:08:42,792 Es lo único que puede hacerme daño. 103 00:08:46,901 --> 00:08:48,311 Pero eres como un dios. 104 00:08:48,945 --> 00:08:50,025 Entonces, ¿cuál es el plan? 105 00:08:50,655 --> 00:08:52,236 No te dejes golpear. Evite el rayo. 106 00:08:52,323 --> 00:08:53,483 Golpea muy fuerte. 107 00:08:53,700 --> 00:08:54,700 Salvar la situación. 108 00:08:55,201 --> 00:08:56,236 Me gusta. 109 00:09:14,345 --> 00:09:15,945 ¡Sigue corriendo! 110 00:09:16,473 --> 00:09:17,838 Sigue mi voz. 111 00:11:21,514 --> 00:11:22,549 ¿Alguna señal de él? 112 00:11:23,016 --> 00:11:24,016 Aún no. 113 00:11:24,184 --> 00:11:25,515 Deberíamos haber ido con él. 114 00:11:25,894 --> 00:11:27,179 Teníamos nuestra propia misión. 115 00:11:27,395 --> 00:11:28,601 Se nos acaba el tiempo. 116 00:11:28,771 --> 00:11:30,261 La hora de Rex casi ha terminado. 117 00:11:30,398 --> 00:11:32,263 Si no nos vamos pronto, Los civiles morirán. 118 00:11:32,984 --> 00:11:34,019 Esperamos. 119 00:11:34,652 --> 00:11:36,108 Steve no nos decepcionará. 120 00:11:37,113 --> 00:11:39,274 Ve a comprobar el flanco izquierdo. e informar de nuevo. 121 00:11:56,799 --> 00:11:58,960 ¿Qué clase de arma loca era esa? 122 00:11:59,761 --> 00:12:01,547 se necesitará más que la velocidad de hermes 123 00:12:01,638 --> 00:12:03,469 Para detener a una Amazona, demonio. 124 00:12:04,349 --> 00:12:05,429 ¿Quién eres? 125 00:12:09,479 --> 00:12:11,185 Entonces tienen uno propio. 126 00:12:11,272 --> 00:12:12,682 Espera, ¿qué? 127 00:12:20,615 --> 00:12:22,697 Mujer maravilla, ¿cuál es el plan? 128 00:12:23,576 --> 00:12:24,691 Reagruparse con los demás. 129 00:12:24,786 --> 00:12:26,572 Dile a Carter que se encargue de los aviones. 130 00:12:26,955 --> 00:12:28,365 Necesitamos ganar más tiempo. 131 00:12:29,499 --> 00:12:31,285 ¿Te envió el presidente Roosevelt? 132 00:12:31,960 --> 00:12:33,200 ¿Presidente Roosevelt? 133 00:12:33,544 --> 00:12:35,284 ¿Qué? ¿Lo que está sucediendo? 134 00:12:37,257 --> 00:12:38,542 Mantente atento... 135 00:12:38,883 --> 00:12:40,339 Sea lo que sea esto. 136 00:12:41,469 --> 00:12:42,549 Lo tengo, jefe. 137 00:12:46,599 --> 00:12:47,634 ¿Estoy muerto? 138 00:12:48,977 --> 00:12:50,808 A veces se siente así en Francia. 139 00:12:51,396 --> 00:12:52,396 ¿Francia? 140 00:12:55,775 --> 00:12:56,810 Alguien está en problemas. 141 00:12:56,943 --> 00:12:58,479 Todo el mundo está en problemas ahora mismo. 142 00:12:58,569 --> 00:13:01,561 No irás a ningún... lugar. 143 00:13:19,090 --> 00:13:20,090 ¿Nazis? 144 00:13:50,204 --> 00:13:52,991 ¿Qué... qué es...? 145 00:13:55,209 --> 00:13:57,040 Nunca antes me había quedado sin aliento. 146 00:13:57,170 --> 00:13:58,410 ¡Otra vez no! 147 00:14:00,131 --> 00:14:01,531 ¿A quién tienes ahí, mujer maravilla? 148 00:14:02,300 --> 00:14:03,300 ¿Es uno de ellos? 149 00:14:05,219 --> 00:14:07,175 Es poco probable que esté trabajando. para los alemanes. 150 00:14:07,764 --> 00:14:09,595 Bien. 151 00:14:09,682 --> 00:14:11,968 Entonces, creo que sé lo que está pasando aquí. 152 00:14:12,060 --> 00:14:14,096 No puedo... respirar. 153 00:14:19,859 --> 00:14:22,066 Soy... soy del futuro. 154 00:14:24,489 --> 00:14:25,604 Jay, informe. 155 00:14:25,698 --> 00:14:28,565 Eh, no es imposible. 156 00:14:28,659 --> 00:14:30,195 Quiero decir, con la fuerza de la velocidad. 157 00:14:30,286 --> 00:14:32,618 Suena más como algo diría un nazi. 158 00:14:33,247 --> 00:14:36,330 Hay cosas que no entendemos, fuerzas... 159 00:14:36,417 --> 00:14:38,829 no quiero escuchar sobre la reencarnación, Carter. 160 00:14:39,379 --> 00:14:40,585 Hazle hablar. 161 00:14:42,173 --> 00:14:43,173 ¿Qué pasa con tu lazo? 162 00:14:43,716 --> 00:14:46,173 Haré que hable. 163 00:14:46,844 --> 00:14:48,960 no tenemos tiempo para discutir esto. 164 00:14:53,142 --> 00:14:55,742 Tenemos una pelea que terminar y me quedan menos de diez minutos. 165 00:15:02,819 --> 00:15:03,819 ¡Refugiarse! 166 00:15:19,210 --> 00:15:20,210 ¡Esperar! 167 00:15:21,295 --> 00:15:22,295 ¡Es Steve! 168 00:15:36,644 --> 00:15:37,644 ¡Hombre Halcón! 169 00:15:41,441 --> 00:15:44,683 Según la trayectoria, la velocidad, la envergadura de Hawkman... 170 00:15:44,777 --> 00:15:45,777 No lo logrará. 171 00:15:49,449 --> 00:15:51,235 ¡Vamos! ¡Vamos! 172 00:16:06,466 --> 00:16:08,502 Probemos con una sola pieza, Trevor. 173 00:16:20,313 --> 00:16:22,073 ¡Vaya! ¿Qué está pasando? con mi velocidad? 174 00:16:24,692 --> 00:16:26,933 Tienes esto. Vamos. 175 00:16:29,697 --> 00:16:30,697 ¿Y ahora qué, rojo? 176 00:16:34,660 --> 00:16:35,900 Un clásico flash. 177 00:17:07,193 --> 00:17:08,854 Es bueno verte a ti también, princesa. 178 00:17:16,869 --> 00:17:18,405 ¿Veo que conseguiste otro compañero de juegos? 179 00:17:19,664 --> 00:17:21,279 Parece que te juzgué mal. 180 00:17:21,874 --> 00:17:22,909 Gracias. 181 00:17:23,751 --> 00:17:24,751 Je. 182 00:17:29,715 --> 00:17:32,081 Regreso a nuestra extracción. “Espera. 183 00:17:33,177 --> 00:17:34,838 Van a destrozar este pueblo. 184 00:17:35,221 --> 00:17:37,303 Mira, vi otra división. se dirigió hacia aquí. 185 00:17:37,390 --> 00:17:38,550 Me están buscando. 186 00:17:41,435 --> 00:17:42,641 No podemos dejarlos. 187 00:17:44,105 --> 00:17:45,220 Extiéndete. 188 00:17:45,523 --> 00:17:47,388 Hourman, tú y Jay conmigo en el suelo. 189 00:17:47,483 --> 00:17:49,314 Carter, tú y dinah tomen el cielo. 190 00:17:49,944 --> 00:17:51,275 - Y puedo hacer... - Nada. 191 00:17:52,154 --> 00:17:56,147 Mira, si realmente eres del futuro, No podemos complicar la línea de tiempo. 192 00:17:56,242 --> 00:17:57,857 Ah, claro. He visto esa película. 193 00:18:00,037 --> 00:18:02,574 Obtener Steve hasta el punto de extracción en una sola pieza. 194 00:18:03,207 --> 00:18:04,413 Él liderará el camino. 195 00:18:08,087 --> 00:18:09,202 Esto es una locura. 196 00:18:09,755 --> 00:18:11,715 nunca he visto Tantos héroes trabajando juntos. 197 00:18:12,466 --> 00:18:15,879 Chico, todavía no has visto nada. 198 00:18:19,724 --> 00:18:22,010 ¿Cómo es que nunca he oído hablar de ellos? ¿Sobre esto? 199 00:18:22,518 --> 00:18:23,758 ¿La jsa? 200 00:18:23,853 --> 00:18:25,389 Sociedad de justicia de América. 201 00:18:25,479 --> 00:18:27,310 Sí, lo sé. Cursi. 202 00:18:27,690 --> 00:18:28,690 Somos alto secreto. 203 00:18:28,774 --> 00:18:30,105 Cosas reales de alto nivel. 204 00:18:30,192 --> 00:18:32,228 Incluso tener un corresponsal de guerra. incrustado con nosotros 205 00:18:32,320 --> 00:18:33,480 para hilar las historias. 206 00:18:33,654 --> 00:18:36,396 Mantenga el equipo superpoderoso fuera de la portada. 207 00:18:36,616 --> 00:18:38,106 Pero ¿por qué intentar mantenerlo en secreto? 208 00:18:38,200 --> 00:18:39,800 Esto es lo más genial que he visto en mi vida. 209 00:18:39,827 --> 00:18:42,569 y puedo correr más rápido que el sonido. Generalmente. 210 00:18:42,788 --> 00:18:44,824 ¿Lo más genial? Eso es ingenioso. 211 00:18:45,541 --> 00:18:47,031 Mira, no son infalibles. 212 00:18:47,126 --> 00:18:49,287 Y si Hitler encontrara cualquier tipo de debilidad, 213 00:18:49,378 --> 00:18:51,494 seria el fin del mundo como lo conocemos. 214 00:20:32,064 --> 00:20:35,522 Hemos usado la excusa del pájaro gigante. dos veces en el último mes. 215 00:20:35,985 --> 00:20:37,945 no creo que lo hagamos salirse con la suya por tercera vez. 216 00:20:38,028 --> 00:20:39,063 No tentemos nuestra suerte. 217 00:20:39,155 --> 00:20:42,443 Solo refiérase al ataque de Carter. como prototipo experimental. 218 00:20:43,701 --> 00:20:45,612 Asegúrate de darles a los soldados. todo el crédito. 219 00:20:46,912 --> 00:20:48,368 Protegieron a los ciudadanos. 220 00:20:50,207 --> 00:20:53,165 Sin ellos, no tendríamos podido concentrarse. 221 00:20:54,003 --> 00:20:55,163 Hace mi trabajo fácil. 222 00:20:55,921 --> 00:20:57,582 ¿Y qué escribo sobre este chico? 223 00:21:01,469 --> 00:21:02,469 Nada, como siempre. 224 00:21:03,679 --> 00:21:05,294 Ni siquiera sabemos tu nombre. 225 00:21:06,390 --> 00:21:09,097 Oh. Eh, soy flash. 226 00:21:10,269 --> 00:21:12,385 Bueno, ya tenemos uno de esos. 227 00:21:15,065 --> 00:21:16,555 ¿Qué tal el futuro chico? 228 00:21:19,236 --> 00:21:20,476 Eso funcionará por ahora. 229 00:21:20,946 --> 00:21:24,814 Chico del futuro, este es Shakespeare, nuestro corresponsal de guerra. 230 00:21:30,956 --> 00:21:31,991 ¿Te conozco? 231 00:21:36,879 --> 00:21:39,712 Princesa, He esperado bastante. 232 00:21:41,675 --> 00:21:42,790 ¿Está pasando esto? 233 00:21:44,595 --> 00:21:45,595 Esto está sucediendo. 234 00:21:46,806 --> 00:21:48,296 No puedo aguantar más esto. 235 00:21:50,601 --> 00:21:51,601 ¿Quieres casarte conmigo? 236 00:21:57,024 --> 00:21:58,264 Buen intento, Trevor. 237 00:22:02,988 --> 00:22:05,821 Mejoró su juego. Flores. 238 00:22:05,908 --> 00:22:08,149 Si no renuncia pronto, Perderé mi apuesta. 239 00:22:12,581 --> 00:22:14,321 Espera... ¿de qué se trató eso? 240 00:22:15,417 --> 00:22:18,830 Él propone todos los días, y todos los días ella dice "no". 241 00:22:20,297 --> 00:22:21,497 No te tomé por un acosador. 242 00:22:21,799 --> 00:22:24,586 ¿Acosador? Es... ¿Quieres decir como un canalla? ¿Un lobo? 243 00:22:24,677 --> 00:22:26,542 No, no. No es nada de eso. Yo... 244 00:22:27,763 --> 00:22:29,253 Si realmente le molestaba, yo... 245 00:22:30,349 --> 00:22:33,512 Ella prometió que algún día diría que sí. 246 00:22:34,186 --> 00:22:36,177 Cuando era el momento adecuado, por supuesto. 247 00:22:36,272 --> 00:22:37,272 Y eso, eh... 248 00:22:38,023 --> 00:22:40,014 Bueno, eso hace cada dos días vale la pena. 249 00:22:41,694 --> 00:22:42,694 Gracias, soldado. 250 00:22:46,574 --> 00:22:47,574 La extracción está aquí. 251 00:22:48,409 --> 00:22:50,616 Por supuesto, ya sabes, si alguna vez dice que sí, 252 00:22:50,703 --> 00:22:52,489 Podría morirme del shock. 253 00:22:57,334 --> 00:22:59,094 Dijimos que pondríamos fin a esta guerra. 254 00:23:00,421 --> 00:23:01,957 Han pasado dos años. 255 00:23:02,840 --> 00:23:04,250 Esa no es nuestra decisión, Diana. 256 00:23:05,134 --> 00:23:07,045 Ya han muerto demasiadas personas. 257 00:23:07,136 --> 00:23:09,218 Podemos detener esto. 258 00:23:11,223 --> 00:23:12,963 Oh Dios mío. Por favor, tome asiento. 259 00:23:14,602 --> 00:23:17,264 ¿Quieres detener esto? El futuro chico podría detenerlo. 260 00:23:17,813 --> 00:23:19,599 Esa no es una buena idea, dinah. 261 00:23:20,149 --> 00:23:22,185 No podemos usar el futuro para cambiar el pasado. 262 00:23:22,568 --> 00:23:23,899 Se crearía una paradoja 263 00:23:23,986 --> 00:23:26,773 y este flash no podrá regresar a su propia época. 264 00:23:27,531 --> 00:23:29,271 O podría ser así como sucede. 265 00:23:29,408 --> 00:23:31,364 Oh, eso lo sabía. Mira, hay esta película... 266 00:23:31,493 --> 00:23:33,950 Paradoja. No puedo volver a casa. 267 00:23:35,497 --> 00:23:36,953 Bien. Callándose. 268 00:23:37,082 --> 00:23:38,226 Dina tiene razón. 269 00:23:38,250 --> 00:23:41,162 Necesitamos utilizar cada metahumano que podamos. 270 00:23:41,921 --> 00:23:43,957 No podemos seguir poniendo a los civiles en peligro. 271 00:23:44,256 --> 00:23:46,042 Bueno, supongo aquellos de nosotros sin poder 272 00:23:46,133 --> 00:23:47,498 son solo higado picado? 273 00:23:48,969 --> 00:23:50,800 Entonces, se supone que ¿Dejar morir a la gente? 274 00:23:50,888 --> 00:23:52,568 Oh, podemos manejarnos solos su alteza. 275 00:23:52,640 --> 00:23:53,640 No te preocupes por nosotros. 276 00:23:55,309 --> 00:23:57,595 Oh, ya entiendo el resto. de la pandilla tienen poderes... 277 00:23:58,729 --> 00:24:00,720 La guerra es un lugar para guerreros. 278 00:24:01,106 --> 00:24:02,221 No es un lugar para deseos. 279 00:24:04,193 --> 00:24:06,559 Bueno, todos tienen que morir algún tiempo, princesa. 280 00:24:07,905 --> 00:24:09,111 No lo haré. 281 00:24:10,908 --> 00:24:13,115 Mira, se necesitarán todos salirse del banquillo 282 00:24:13,202 --> 00:24:14,988 y al campo para ganar esta guerra. 283 00:24:15,329 --> 00:24:16,614 Y si muero, 284 00:24:17,206 --> 00:24:19,288 al menos así será por algo en lo que creo. 285 00:24:25,089 --> 00:24:26,129 ¿Siempre son así? 286 00:24:26,256 --> 00:24:27,996 Como un disco rayado, hijo. 287 00:24:28,217 --> 00:24:29,548 Tienes una nueva misión. 288 00:24:31,595 --> 00:24:33,301 No podemos decodificar la información. 289 00:24:34,473 --> 00:24:36,134 Entonces, ¿esa pelea fue qué? ¿Un gas”? 290 00:24:36,809 --> 00:24:39,972 ¿Qué fue exactamente? ¿Para qué se supone que es esta información? 291 00:24:40,104 --> 00:24:42,140 Los alemanes están buscando un nuevo artefacto. 292 00:24:42,439 --> 00:24:43,929 Están diciendo que es un cambio de juego. 293 00:24:44,066 --> 00:24:46,808 Si no podemos leer el código, entonces cual es la mision? 294 00:24:47,611 --> 00:24:49,226 Ahora tengo una pista sobre algo de ayuda. 295 00:24:49,530 --> 00:24:51,270 Un hombre con habilidades místicas. 296 00:24:51,532 --> 00:24:52,592 Lo sacaron de sus campamentos. 297 00:24:52,616 --> 00:24:55,153 y lo pegué en un castillo bien vigilado en Baviera. 298 00:24:55,494 --> 00:24:57,359 Dicen que puede descifrar cualquier código. 299 00:24:58,205 --> 00:25:00,947 El problema es... que está loco. 300 00:25:02,042 --> 00:25:03,042 ¿Loco”? 301 00:25:03,127 --> 00:25:05,914 ¿Y qué vamos a hacer con él? 302 00:25:06,630 --> 00:25:08,211 ¿Qué piensan nuestros científicos? 303 00:25:09,216 --> 00:25:10,672 El mejor curso de acción... 304 00:25:10,801 --> 00:25:12,917 Después de estrechar sobre los posibles resultados... 305 00:25:13,053 --> 00:25:15,044 Por no hablar de la física cuántica, 306 00:25:15,139 --> 00:25:17,551 que es realmente algo eso debería estudiarse aquí... 307 00:25:18,058 --> 00:25:19,298 Al grano, señores. 308 00:25:19,685 --> 00:25:22,677 Debería quedarse con nosotros. Para investigación. 309 00:25:23,522 --> 00:25:25,604 Entonces, futuro chico... 310 00:25:26,275 --> 00:25:27,560 Bienvenido al equipo. 311 00:25:35,451 --> 00:25:36,987 Atención minas 312 00:26:16,325 --> 00:26:17,815 Deberíamos entrar sin previo aviso. 313 00:26:18,911 --> 00:26:20,117 Has visto tus alas, ¿verdad? 314 00:26:20,662 --> 00:26:22,277 Este lugar es una fortaleza. 315 00:26:22,623 --> 00:26:24,534 No podremos tomarlo sigilosamente. 316 00:26:25,334 --> 00:26:27,014 Cíñete al plan. Todos sabéis qué hacer. 317 00:26:27,252 --> 00:26:28,833 Jay y Rex resolvieron esto. 318 00:26:29,213 --> 00:26:30,453 Son para comunicación. 319 00:26:31,340 --> 00:26:33,752 Cuando tengas un mensaje, toca el auricular en código morse 320 00:26:33,842 --> 00:26:36,254 y el mensaje serán recibidos en nuestros propios auriculares. 321 00:26:36,470 --> 00:26:37,470 Oh, ¿tengo uno? 322 00:26:38,388 --> 00:26:40,674 No. Estás conmigo, futuro chico. 323 00:26:41,809 --> 00:26:42,809 Vámonos. 324 00:27:02,663 --> 00:27:04,278 ¿No deberíamos haber intentado ser más... 325 00:27:04,373 --> 00:27:05,579 No lo sé, ¿sigilo? 326 00:27:06,875 --> 00:27:08,456 Carter se preocupa demasiado. 327 00:27:09,920 --> 00:27:12,411 Eres muy... sincero. 328 00:27:14,133 --> 00:27:16,920 Como dijo Steve, todos morimos tarde o temprano. 329 00:27:20,973 --> 00:27:23,089 ¿Qué? Es una broma. 330 00:27:24,768 --> 00:27:27,180 No, no lo es. No a Steve. 331 00:27:28,814 --> 00:27:30,975 Él piensa que es tan simple como hacer una pregunta. 332 00:27:31,275 --> 00:27:33,311 No se da cuenta de lo que pregunta. 333 00:27:36,655 --> 00:27:37,861 Eso sonó... 334 00:27:37,948 --> 00:27:38,948 Malo. 335 00:27:40,826 --> 00:27:41,656 Es Steve. 336 00:27:41,743 --> 00:27:43,358 Él necesita que veamos algo. 337 00:27:44,246 --> 00:27:45,246 Ahora. 338 00:27:46,790 --> 00:27:49,350 ¿No puedes simplemente entrar? ¿sacar sus armas y salir corriendo? 339 00:27:49,918 --> 00:27:52,204 - Podría, pero, eh... - ¿Pero qué? 340 00:27:53,797 --> 00:27:54,797 Bueno... 341 00:27:57,134 --> 00:27:59,734 Mis poderes no han estado actuando correctamente desde que llegó el otro flash. 342 00:28:00,137 --> 00:28:02,503 Por supuesto. ¿Por qué siempre somos nosotros? 343 00:28:03,223 --> 00:28:05,509 No te duela la barriga. No siempre somos nosotros. 344 00:28:06,435 --> 00:28:08,016 Somos principalmente nosotros. 345 00:28:10,147 --> 00:28:11,808 Debería darle un trago al milagro. 346 00:28:12,065 --> 00:28:13,065 No puedes. 347 00:28:13,108 --> 00:28:14,644 Aún no han pasado 24 horas. 348 00:28:15,235 --> 00:28:16,645 No te sirvo de nada así. 349 00:28:17,446 --> 00:28:18,606 Nos estamos quedando sin opciones. 350 00:28:21,283 --> 00:28:23,899 Si esto se vuelve loco, culpe al chico nuevo. 351 00:28:44,556 --> 00:28:46,672 Quien dice un perro viejo ¿No puedes aprender nuevos trucos? 352 00:28:49,436 --> 00:28:52,052 Esto no es lo que tenía en mente 353 00:28:52,147 --> 00:28:53,933 cuando me uní a una fuerza de combate de élite. 354 00:28:54,691 --> 00:28:57,307 pero tienes Mucha experiencia cavando en la tierra. 355 00:29:03,533 --> 00:29:04,533 ¿Estás bien? 356 00:29:07,746 --> 00:29:09,452 Charley, un buen momento. 357 00:29:13,502 --> 00:29:15,288 Has sido duro con el futuro chico. 358 00:29:16,755 --> 00:29:17,755 Es solo el... 359 00:29:18,131 --> 00:29:20,338 Él no sabe nada sobre nosotros. 360 00:29:24,388 --> 00:29:25,753 Se supone que somos un secreto. 361 00:29:27,808 --> 00:29:29,673 No, lo sé, pero... 362 00:29:30,769 --> 00:29:31,769 ¿Pero qué? 363 00:29:33,480 --> 00:29:37,223 ¿Cuál es el punto de todo esto? ¿Si ni siquiera somos recordados? 364 00:29:37,693 --> 00:29:40,184 Luchamos, morimos. 365 00:29:41,738 --> 00:29:45,026 La muerte probablemente no dé miedo cuando tienes a alguien esperándote. 366 00:29:47,327 --> 00:29:49,238 ¿Y qué pasa con los bonitos? ¿Detective en casa? 367 00:29:50,914 --> 00:29:52,074 ¿Larry? 368 00:29:52,165 --> 00:29:56,204 Realmente no creo que él sea el indicado. ¿Sabes? 369 00:29:59,631 --> 00:30:01,997 Escucha, sé que las cosas parecen terribles, 370 00:30:02,634 --> 00:30:06,218 pero un día todo esto terminará y todos necesitaremos vivir de nuevo. 371 00:30:07,848 --> 00:30:11,557 Para mi es encontrar esa otra mitad que espero con ansias. 372 00:30:27,659 --> 00:30:28,819 Eso es, eh... 373 00:30:28,910 --> 00:30:30,992 No es para eso creo que es, ¿verdad? 374 00:30:36,793 --> 00:30:38,203 Shakespeare está mirando. 375 00:30:39,296 --> 00:30:40,296 diana... 376 00:30:41,214 --> 00:30:42,329 No lo sabía. 377 00:30:44,593 --> 00:30:45,924 Vamos a ayudar. 378 00:30:57,105 --> 00:30:59,221 Quedan dos pasillos. Estoy comprobando ahora. 379 00:31:41,942 --> 00:31:43,603 Eres... tú. 380 00:31:44,361 --> 00:31:45,726 Dijo que vendrías. 381 00:31:46,696 --> 00:31:47,856 Y aquí estás. 382 00:31:48,865 --> 00:31:49,865 Este es tuyo. 383 00:31:50,659 --> 00:31:52,240 Se supone que debo darte esto. 384 00:31:53,245 --> 00:31:54,610 ¿De qué estás hablando, chico? 385 00:31:55,080 --> 00:31:56,820 Tómalo. Úselo. 386 00:31:58,583 --> 00:32:00,665 Tienes que asegurarte de que nunca suceda. 387 00:32:04,464 --> 00:32:06,546 Estoy seguro de que es por eso que estoy de vuelta aquí ahora. 388 00:32:06,925 --> 00:32:08,210 Dijo que sabrías qué hacer. 389 00:32:09,886 --> 00:32:10,886 ¿Quién dijo? 390 00:32:11,263 --> 00:32:12,753 ¡Detener! 391 00:32:38,832 --> 00:32:39,912 ¿Cómo estás? 392 00:32:49,593 --> 00:32:50,633 ¿Deberíamos decirlo? 393 00:32:53,221 --> 00:32:55,803 Sí. Sí, deberían saberlo. Deberían saberlo. 394 00:33:03,231 --> 00:33:04,971 No. Es... 395 00:33:05,859 --> 00:33:07,019 No puede ser. 396 00:33:10,071 --> 00:33:11,277 ¿Conoces a este chico? 397 00:33:19,414 --> 00:33:20,995 Lo conozco de una vida anterior. 398 00:33:21,875 --> 00:33:22,955 ¿Es esto...? 399 00:33:23,627 --> 00:33:25,037 ¿Él es el descifrador de códigos? 400 00:33:25,462 --> 00:33:26,952 Él no era así antes. 401 00:33:27,589 --> 00:33:28,920 Bueno, haz que se recupere. 402 00:33:29,007 --> 00:33:31,047 - No estamos equipados para manejar... - Muerto. 403 00:33:31,510 --> 00:33:34,843 Todos van a estar muertos. 404 00:33:34,930 --> 00:33:37,421 Necesitan saberlo. Deberían saberlo. 405 00:33:38,850 --> 00:33:40,215 Jay, ¿tienes el código? 406 00:33:45,982 --> 00:33:47,893 Necesitamos tu ayuda, amigo mío. 407 00:33:48,401 --> 00:33:49,766 ¿Puedes traducir esto? 408 00:34:05,710 --> 00:34:07,621 Bueno, eso fue anticlimático. 409 00:34:33,363 --> 00:34:36,150 Shakespeare, la bala te dio de lleno. 410 00:34:38,910 --> 00:34:41,071 Steve, libera a estos cautivos. 411 00:34:45,083 --> 00:34:47,620 Sigues llamándome Shakespeare, pero es... 412 00:34:49,129 --> 00:34:50,460 Es Clark. 413 00:34:51,339 --> 00:34:52,374 Soy Clark Kent. 414 00:34:54,009 --> 00:34:55,840 Bueno, tú... eres Superman. 415 00:34:56,553 --> 00:34:57,668 Soy yo, flash. 416 00:34:58,096 --> 00:34:59,006 ¿Cómo llegaste aquí? 417 00:34:59,097 --> 00:35:00,533 ¿Me seguiste? a través de ese túnel del tiempo? 418 00:35:00,557 --> 00:35:02,548 ¿Es esto un rescate? ¿Por qué tienes bigote? 419 00:35:03,143 --> 00:35:05,429 ¿Atascado? ¿De qué estás hablando? 420 00:35:06,313 --> 00:35:09,055 Tú... eres Superman. 421 00:35:09,316 --> 00:35:12,149 Luchas por la verdad, la justicia. Salvas a la gente. 422 00:35:13,987 --> 00:35:16,194 ni siquiera se como para entender esto. 423 00:35:16,698 --> 00:35:19,110 ¿Eres invencible? 424 00:35:19,576 --> 00:35:21,407 Soy un poco duro de piel, eso es todo. 425 00:35:27,375 --> 00:35:29,491 Si te quedas quieto y no haces nada... 426 00:35:30,962 --> 00:35:32,918 Eres tan malo como los nazis. 427 00:35:34,299 --> 00:35:35,299 Estás equivocado. 428 00:35:37,302 --> 00:35:38,667 Entonces ¿por qué estás aquí? 429 00:35:39,888 --> 00:35:42,174 - Para conseguir esta historia. - Pero tú... 430 00:35:43,099 --> 00:35:45,135 Eres uno de los más gente desinteresada que conozco. 431 00:35:46,186 --> 00:35:47,517 No te conozco. 432 00:35:48,563 --> 00:35:49,894 En mi tiempo en este planeta, 433 00:35:49,981 --> 00:35:51,687 Aprendí que debes cuidarte a ti mismo. 434 00:35:54,235 --> 00:35:55,235 ¿Este planeta? 435 00:35:56,363 --> 00:35:57,773 Pero en mi época... 436 00:35:58,114 --> 00:35:59,149 Algo es diferente. 437 00:35:59,866 --> 00:36:00,981 ¿Qué pasa con tus padres? 438 00:36:03,244 --> 00:36:06,156 Marta y Jonathan Kent murió en un accidente 439 00:36:06,247 --> 00:36:07,703 cuando tenía tres años. 440 00:36:08,124 --> 00:36:09,910 Me enviaron a un orfanato. 441 00:36:14,798 --> 00:36:17,335 voy a asegurarme Los cautivos salen del edificio. 442 00:36:18,635 --> 00:36:19,920 ¿Eso me hace cómplice? 443 00:36:25,850 --> 00:36:26,760 Espera, esto... 444 00:36:26,851 --> 00:36:27,761 Yo no soy... 445 00:36:27,852 --> 00:36:28,852 Esto no es... 446 00:36:28,895 --> 00:36:29,930 ¿Estás bien? 447 00:36:30,897 --> 00:36:32,103 No estoy en el pasado. 448 00:36:32,482 --> 00:36:33,847 Este no es un momento diferente. 449 00:36:35,735 --> 00:36:37,145 ¿De qué estás hablando? 450 00:36:38,697 --> 00:36:39,561 Esto es... 451 00:36:39,656 --> 00:36:40,771 Esta es una tierra diferente. 452 00:36:41,866 --> 00:36:43,106 Tengo que encontrar a Jay. 453 00:36:55,380 --> 00:36:56,665 ¿Siempre fue capaz de hacer esto? 454 00:36:57,215 --> 00:36:59,627 Esto... y mucho más. 455 00:37:07,809 --> 00:37:09,970 - Estos son, eh... - Coordenadas. 456 00:37:10,437 --> 00:37:11,597 ¿Para dónde? 457 00:37:12,564 --> 00:37:15,601 - Parece que... - El triángulo de las Bermudas. 458 00:37:19,529 --> 00:37:21,861 No, aún no está listo. 459 00:37:22,782 --> 00:37:26,650 Sí, ha recibido el paquete. pero no sabe lo que significa. 460 00:37:40,175 --> 00:37:41,210 Eres tú. 461 00:37:42,761 --> 00:37:44,422 Te vi cuando viajé aquí. 462 00:37:45,096 --> 00:37:47,212 Por favor, ¿sabes alguna manera? para que yo regrese a casa? 463 00:37:47,599 --> 00:37:48,679 ¿Regresar a mi universo? 464 00:37:49,142 --> 00:37:50,222 ¿Tu universo? 465 00:37:51,019 --> 00:37:53,761 Pero esto sería tierra-1, la verdadera tierra. 466 00:37:54,481 --> 00:37:55,846 Esta es la teoría del multiverso. 467 00:37:56,441 --> 00:37:58,523 No te estás inventando esto, ¿verdad? 468 00:38:00,612 --> 00:38:01,943 Puedes regresar, 469 00:38:02,781 --> 00:38:05,147 pero tienes otra tarea por delante 470 00:38:05,950 --> 00:38:09,317 y una lección que debes aprender. 471 00:38:09,954 --> 00:38:11,194 Sólo entonces podrás... 472 00:38:11,289 --> 00:38:13,575 No, no le hablaré de la liga. 473 00:38:16,711 --> 00:38:18,918 La volverás a ver pronto. 474 00:38:23,343 --> 00:38:24,458 Y... 475 00:38:25,887 --> 00:38:27,093 Deberías irte. 476 00:38:28,306 --> 00:38:29,341 Está empezando. 477 00:38:47,909 --> 00:38:49,820 Suena como Este tipo se ha vuelto loco. 478 00:38:50,161 --> 00:38:51,161 Tal vez. 479 00:38:51,454 --> 00:38:53,991 Pero Hitler trabajó duro para mantener este lugar en secreto. 480 00:38:54,541 --> 00:38:55,576 ¿Dónde está Shakespeare? 481 00:38:56,668 --> 00:38:59,125 Está solo. 482 00:39:00,255 --> 00:39:01,745 ¿Para qué sirven las coordenadas? 483 00:39:03,174 --> 00:39:04,505 El triángulo de las Bermudas. 484 00:39:05,134 --> 00:39:08,422 Pero es... es una leyenda. 485 00:39:10,223 --> 00:39:12,714 Nosotros también. tengo algo para nosotros, futuro chico? 486 00:39:13,101 --> 00:39:14,466 Estamos... no estamos en mi mundo. 487 00:39:14,936 --> 00:39:16,392 Este no es mi pasado. No... 488 00:39:16,771 --> 00:39:17,891 No sé por dónde empezar. 489 00:39:19,899 --> 00:39:21,639 Steve, ¿puedes conseguirnos un barco? 490 00:39:22,569 --> 00:39:24,105 Te haré algo mejor, princesa. 491 00:39:43,006 --> 00:39:45,497 Pruébalo. Mira si encaja. 492 00:39:47,176 --> 00:39:49,337 - Eres implacable. - Por eso me amas. 493 00:39:54,017 --> 00:39:55,427 Dos. Quizás tres. 494 00:39:57,061 --> 00:39:58,597 Burbuja abajo, cinco grados. 495 00:39:59,188 --> 00:40:01,144 Hélice lenta en un 50%. 496 00:40:05,028 --> 00:40:05,892 ¿Contacto? 497 00:40:05,987 --> 00:40:08,069 Dos, tal vez tres barcos sobre nosotros. 498 00:40:08,281 --> 00:40:09,521 ¿Saben que estamos aquí? 499 00:40:10,491 --> 00:40:12,027 Estamos a punto de descubrirlo. 500 00:40:28,301 --> 00:40:30,963 Ooh, ¿hace calor aquí? o soy solo yo? 501 00:40:32,805 --> 00:40:33,805 Salpicaduras. 502 00:40:34,223 --> 00:40:36,805 Burbuja abajo, a toda velocidad. Timón derecho, 15 grados. 503 00:40:37,393 --> 00:40:38,758 Timón derecho, 15 grados. 504 00:40:58,081 --> 00:41:00,117 - ¡Informe! - Fugas hacia popa. 505 00:41:00,208 --> 00:41:01,323 La sala de máquinas se está inundando. 506 00:41:03,002 --> 00:41:05,334 ¿Dónde están tus herramientas? ¿Y cómo se arreglan las fugas? 507 00:41:21,187 --> 00:41:24,395 ¡Oh! E Iris dice que no soy hábil. 508 00:41:36,786 --> 00:41:37,786 ¿Lo que está sucediendo? 509 00:41:37,870 --> 00:41:39,556 Las cargas de profundidad tienen destruyó nuestros motores. 510 00:41:39,580 --> 00:41:40,660 Tenemos que salir a la superficie. 511 00:41:41,207 --> 00:41:42,788 Si salimos a la superficie, estamos muertos. 512 00:41:42,917 --> 00:41:44,532 ¿Hay alguna forma de reiniciar los motores? 513 00:41:45,253 --> 00:41:47,539 tienes un extra ¿20 baterías por ahí? 514 00:41:47,630 --> 00:41:49,996 No. Pero tengo la mejor opción. 515 00:41:54,220 --> 00:41:55,220 Dame una mano. 516 00:41:59,142 --> 00:42:01,224 Allí ella está. ¿Y ahora qué? 517 00:42:01,310 --> 00:42:03,266 Generamos suficiente electricidad. para reactivarla. 518 00:42:15,241 --> 00:42:16,481 Bueno, estaré... 519 00:42:19,328 --> 00:42:20,448 ¿Qué diablos estás haciendo? 520 00:42:21,080 --> 00:42:22,080 Salir por ahí. 521 00:42:24,333 --> 00:42:26,540 Cierra esto detrás de mí e inunda el tubo. 522 00:42:29,505 --> 00:42:30,505 ¿Steve? 523 00:42:34,343 --> 00:42:37,050 Eres tan hermosa 524 00:42:37,138 --> 00:42:39,299 cuando estás a punto de patear una cola nazi. 525 00:42:39,891 --> 00:42:41,472 Ya sabes, hay un capitán a bordo. 526 00:42:42,185 --> 00:42:44,267 Déjame hacer de ti un Amazon honesto. 527 00:42:46,773 --> 00:42:48,309 Nos vemos cuando regrese. 528 00:42:50,902 --> 00:42:52,733 El tubo inundado de alguien 1. 529 00:42:52,820 --> 00:42:54,435 ¿Ordenaste el lanzamiento de un torpedo? 530 00:42:54,655 --> 00:42:57,397 No. 531 00:42:57,992 --> 00:42:58,992 Entonces ¿qué es? 532 00:42:59,660 --> 00:43:00,660 Una suposición. 533 00:43:26,270 --> 00:43:27,806 Señor, las cargas de profundidad... son... 534 00:43:28,397 --> 00:43:29,397 Subiendo. 535 00:44:56,485 --> 00:44:57,565 ¿Estás bien? 536 00:44:57,695 --> 00:45:01,529 Sí, tuvimos... ayuda. 537 00:45:02,283 --> 00:45:03,283 ¿Qué tipo de ayuda? 538 00:45:03,701 --> 00:45:06,317 Una especie de... agua men. 539 00:45:47,370 --> 00:45:49,326 Saludos, habitantes de la superficie. 540 00:45:49,997 --> 00:45:52,784 En nombre de nuestro rey, os damos la bienvenida. 541 00:45:55,044 --> 00:45:56,329 ¿Qué es este lugar? 542 00:45:57,213 --> 00:45:58,328 Un puesto de avanzada. 543 00:45:58,714 --> 00:46:01,831 Un lugar donde la gente de la Atlántida puede mantenerse informado 544 00:46:01,926 --> 00:46:05,293 sobre el comportamiento irracional de los monos encima de nosotros. 545 00:46:06,639 --> 00:46:07,674 Brusco. 546 00:46:08,474 --> 00:46:11,261 Venir. Nuestro rey quiere hablar. 547 00:46:29,787 --> 00:46:34,030 Mi rey, aquí están los que repelió los barcos. 548 00:46:39,130 --> 00:46:40,130 Bienvenido. 549 00:46:42,174 --> 00:46:43,174 soy arturo, 550 00:46:43,467 --> 00:46:46,083 gobernante de la Atlántida y todos los océanos de este mundo. 551 00:46:46,595 --> 00:46:48,301 ¿Qué te trae a mi reino? 552 00:46:48,431 --> 00:46:51,389 Su alteza, soy Diana, 553 00:46:52,059 --> 00:46:53,970 Princesa de Themyscira. 554 00:46:55,354 --> 00:46:56,354 Conozco tu isla. 555 00:46:57,732 --> 00:46:59,017 Lamento tu pérdida. 556 00:47:00,109 --> 00:47:03,021 gracias pero que paso podría suceder 557 00:47:03,112 --> 00:47:05,945 al resto del mundo de la superficie sin tu ayuda. 558 00:47:09,410 --> 00:47:12,777 Supera con creces a los de la superficie. y exige toda mi atención. 559 00:47:13,622 --> 00:47:14,702 Dime, 560 00:47:15,166 --> 00:47:17,657 ¿Por qué debería importarme? los asuntos de los de arriba? 561 00:47:18,544 --> 00:47:22,628 Porque estos nazis no pararán hasta que el mundo entero sea suyo. 562 00:47:23,799 --> 00:47:25,209 Arriba y abajo. 563 00:47:26,552 --> 00:47:30,010 Sí, la sangre de los que respiran aire. se calienta. 564 00:47:30,473 --> 00:47:32,555 Creo que hablas verdad, hija de hipólita. 565 00:47:33,225 --> 00:47:34,305 Yo te ayudaré. 566 00:47:35,478 --> 00:47:38,060 Señor... 567 00:47:39,357 --> 00:47:43,145 Ven. hay algo que tengo eso podría cambiar el rumbo a su favor. 568 00:47:46,822 --> 00:47:49,234 Eh. El rey de la Atlántida hizo un juego de palabras. 569 00:47:55,706 --> 00:47:57,367 Por favor, aquí. 570 00:48:02,838 --> 00:48:03,918 No veo nada. 571 00:48:04,131 --> 00:48:05,131 Bastante. 572 00:48:11,305 --> 00:48:14,547 Tengo miedo de la magia atlante Es bastante poderoso. 573 00:48:14,850 --> 00:48:17,307 No sirve de nada intentar escapar. 574 00:48:17,853 --> 00:48:21,516 Tal vez lo hubiera hecho si lo hubieras hecho llegado aquí antes. 575 00:48:22,191 --> 00:48:23,306 Pero ahora... 576 00:48:23,692 --> 00:48:24,727 Hola Hitler. 577 00:48:30,157 --> 00:48:33,399 Érase una vez un pirata moderno 578 00:48:33,786 --> 00:48:37,324 contrabando, atravesando el océano para hacer mi fortuna 579 00:48:37,415 --> 00:48:40,703 y luego, una tormenta destruyó mi barco 580 00:48:40,918 --> 00:48:43,000 y los atlantes me salvaron. 581 00:48:43,504 --> 00:48:46,746 Poco sabían que mis talentos particulares 582 00:48:46,841 --> 00:48:49,207 Me concedería el control de su rey. 583 00:48:49,427 --> 00:48:50,787 ¿Entonces eres humano como nosotros? 584 00:48:51,345 --> 00:48:52,710 Entonces, ¿por qué ponerse del lado de los nazis? 585 00:48:53,305 --> 00:48:54,985 ¿No lo sabes? ¿Qué están haciendo ahí arriba? 586 00:48:55,307 --> 00:48:56,843 Por supuesto que sí. 587 00:48:57,393 --> 00:48:59,850 siempre paga estar del lado ganador. 588 00:49:00,354 --> 00:49:04,313 Y con el equipo de superpotencias de los aliados. fuera de la mesa... 589 00:49:05,526 --> 00:49:08,984 Sinceramente me sorprende mordiste el anzuelo. 590 00:49:10,364 --> 00:49:11,364 Los códigos. 591 00:49:12,032 --> 00:49:13,032 Tú nos engañaste. 592 00:49:13,617 --> 00:49:16,825 Obviamente. La guerra casi ha terminado. 593 00:49:17,329 --> 00:49:18,614 Y has perdido. 594 00:49:19,206 --> 00:49:22,073 Disfruta de la soledad de esta prisión. 595 00:49:22,543 --> 00:49:24,158 porque cuando volvamos... 596 00:49:30,009 --> 00:49:33,752 No, espera. ¿Por qué... por qué encarcelé a esa gente? 597 00:49:34,221 --> 00:49:35,427 Parecían erguidos... 598 00:49:36,056 --> 00:49:37,056 Cierto. 599 00:49:37,099 --> 00:49:39,715 Porque ellos son el enemigo, señor. 600 00:49:40,811 --> 00:49:44,599 Quieren gobernar tu reino, contamina tu agua, 601 00:49:44,690 --> 00:49:46,897 esclavizar a tus hijos. 602 00:49:47,985 --> 00:49:50,351 ¿Esclavizar? No. 603 00:49:50,905 --> 00:49:54,443 Debemos ayudar a estos alemanes. ganar su guerra, 604 00:49:54,575 --> 00:49:57,738 y luego, cuando ambas partes sean débiles, 605 00:49:58,829 --> 00:50:00,740 los destruiremos a todos. 606 00:50:01,874 --> 00:50:02,954 ¿Sí? 607 00:50:04,335 --> 00:50:05,415 Sí. 608 00:50:07,379 --> 00:50:10,371 Es hora de mostrarles a los de arriba. cómo se ve el verdadero poder. 609 00:50:21,477 --> 00:50:23,559 Déjalo descansar, ¿quieres? 610 00:50:25,439 --> 00:50:26,804 Necesitamos un plan. 611 00:50:27,066 --> 00:50:29,057 Creo que el rojo de allí está trabajando en ello. 612 00:50:33,280 --> 00:50:35,441 - ¿Estás bien? - ¿Qué? Sí, sí. 613 00:50:35,699 --> 00:50:37,940 Yo solo... desde que llegué, 614 00:50:38,035 --> 00:50:39,491 He estado menos. 615 00:50:40,371 --> 00:50:42,532 Tal vez he perdido algo de energía de extenderme demasiado 616 00:50:42,623 --> 00:50:44,033 al llegar a este mundo, pero... 617 00:50:44,583 --> 00:50:45,823 La fuerza de la velocidad. 618 00:50:46,335 --> 00:50:47,450 ¿Cuál es la fuerza de velocidad? 619 00:50:47,920 --> 00:50:50,457 Bueno, es sólo una teoría funcional, 620 00:50:50,965 --> 00:50:52,876 pero es un poco como la fotosíntesis. 621 00:50:53,259 --> 00:50:55,591 Ya sabes, la forma en que las plantas ¿Convertir la luz solar en energía? 622 00:50:55,678 --> 00:50:57,760 Imagina que la fuerza de la velocidad es el sol, 623 00:50:57,846 --> 00:50:59,336 y extraemos energía de él, 624 00:50:59,431 --> 00:51:01,296 convirtiéndolo en nuestras habilidades de velocidad. 625 00:51:01,976 --> 00:51:03,716 He estado teniendo el mismo problema. 626 00:51:04,728 --> 00:51:07,515 Si ambos estamos dibujando de la fuerza de velocidad al mismo tiempo... 627 00:51:07,606 --> 00:51:09,016 Seremos menos poderosos. 628 00:51:11,944 --> 00:51:13,650 Podríamos recuperar todo el poder. 629 00:51:13,737 --> 00:51:15,193 ¿Cómo evitará eso la magia? 630 00:51:16,282 --> 00:51:18,022 La física es universal, Diana. 631 00:51:18,117 --> 00:51:20,984 Cuando era más joven, podía vibrar entre moléculas 632 00:51:21,078 --> 00:51:22,943 pasar a través de objetos sólidos. 633 00:51:23,455 --> 00:51:24,695 ¿Alguna vez has hecho eso? 634 00:51:24,790 --> 00:51:26,371 ¿En serio? ¿Puedes hacer eso? 635 00:51:26,959 --> 00:51:28,839 ¿Qué diablos tienes? He estado haciendo todos estos años? 636 00:51:29,628 --> 00:51:31,209 Está bien. Manos en el suelo. 637 00:51:31,505 --> 00:51:33,871 Empieza a vibrar. Lo sentirás cuando esté cerca. 638 00:51:34,216 --> 00:51:35,251 Intentaré ayudar. 639 00:51:57,156 --> 00:51:58,862 ¡Sigue adelante! 640 00:52:01,994 --> 00:52:04,701 Oh, no puedo creer que haya funcionado. 641 00:52:10,002 --> 00:52:11,002 ¡Agarradlo! 642 00:52:14,089 --> 00:52:15,124 ¿Adónde fue tu rey? 643 00:52:15,382 --> 00:52:18,044 No te diré nada respirando por la boca, sin aletas... 644 00:52:21,555 --> 00:52:22,635 Me rindo. 645 00:52:29,271 --> 00:52:31,353 - Lo lograste. - Gracias a Jay. 646 00:52:32,149 --> 00:52:33,229 Retroceder. 647 00:52:42,409 --> 00:52:43,774 Tenemos que llegar a la superficie. 648 00:52:44,286 --> 00:52:46,777 Advertir a los aliados de la participación de los atlantes. 649 00:52:46,872 --> 00:52:48,078 No, no hay tiempo. 650 00:52:48,332 --> 00:52:50,664 Resulta que los atlantes y los nazis están lanzando 651 00:52:50,751 --> 00:52:53,458 un ataque sorpresa contra la costa este de estados unidos. 652 00:52:53,962 --> 00:52:55,202 Entonces los detenemos. 653 00:52:56,090 --> 00:52:57,375 Sí, pero eso no es todo. 654 00:52:57,758 --> 00:53:00,295 uno de los guardias dijo que el rey aqua... hombre 655 00:53:00,386 --> 00:53:01,626 Se dirige hacia la trinchera. 656 00:53:02,012 --> 00:53:03,343 En algún lugar cercano. 657 00:53:03,430 --> 00:53:04,990 Va a abrir una especie de jaula. 658 00:53:05,474 --> 00:53:07,886 Entonces... ¿qué hay en la jaula? 659 00:53:08,811 --> 00:53:10,051 no tengo idea, 660 00:53:10,145 --> 00:53:11,351 pero no puede ser bueno. 661 00:53:11,980 --> 00:53:16,269 Bien. tu vienes conmigo para evitar que abra... lo que sea. 662 00:53:16,443 --> 00:53:18,354 - ¿Y el resto de nosotros? - Toma el submarino. 663 00:53:18,904 --> 00:53:20,235 Tienes que vencerlos allí. 664 00:53:22,116 --> 00:53:23,276 Ten cuidado. 665 00:53:23,867 --> 00:53:25,073 Siempre tengo cuidado. 666 00:53:26,286 --> 00:53:27,867 Ambos sabemos que eso no es cierto. 667 00:53:41,176 --> 00:53:43,087 Creo que los encontré. Muy por delante. 668 00:53:49,977 --> 00:53:51,057 ¿Qué hace esto? 669 00:53:52,354 --> 00:53:53,434 ¡Oh! 670 00:53:54,523 --> 00:53:57,515 Traje de presión atlante. Fresco. 671 00:54:10,581 --> 00:54:12,993 Nos estábamos preocupando. 672 00:54:13,667 --> 00:54:14,702 Nosotros también. 673 00:54:14,877 --> 00:54:16,333 Capitán, te necesito a ti y a los chicos. 674 00:54:16,420 --> 00:54:18,331 para llevarnos a Nueva York lo antes posible. 675 00:54:18,422 --> 00:54:19,753 Sería un placer para mí. 676 00:54:19,840 --> 00:54:21,501 Ya escuchaste al hombre. Movámonos. 677 00:54:21,884 --> 00:54:24,421 Sácanos de este infierno. A toda velocidad. 678 00:54:30,976 --> 00:54:32,216 Tienen una gran ventaja. 679 00:54:32,311 --> 00:54:33,788 No hay manera de que podamos vencerlos allí. 680 00:54:33,812 --> 00:54:34,892 Tenemos que intentarlo. 681 00:54:35,355 --> 00:54:36,686 Jay, ¿cómo te sientes? 682 00:54:37,649 --> 00:54:38,649 Ordenado. 683 00:54:38,984 --> 00:54:40,962 ¿Estás preparado para sobrealimentar? ¿Esas baterías otra vez? 684 00:54:40,986 --> 00:54:42,942 tengo que serlo. Esto es la guerra. 685 00:55:02,132 --> 00:55:04,248 Ahora, su alteza, 686 00:55:04,343 --> 00:55:07,380 usa tu tridente para enfocar tu llamada. 687 00:55:07,846 --> 00:55:09,382 Desbloquea la puerta. 688 00:55:09,932 --> 00:55:13,675 Trae a las criaturas. Sella nuestra victoria. 689 00:55:27,199 --> 00:55:28,439 ¡Sí! 690 00:55:49,930 --> 00:55:50,930 Mi. 691 00:55:51,139 --> 00:55:52,549 Eres fuerte. 692 00:55:53,392 --> 00:55:54,392 No te preocupes. 693 00:55:54,852 --> 00:55:57,013 Te saciarás de violencia. 694 00:56:14,788 --> 00:56:15,788 Algo anda mal. 695 00:56:15,998 --> 00:56:17,829 Ah. Mi cabeza. 696 00:57:14,014 --> 00:57:15,720 Ah. 697 00:57:15,807 --> 00:57:16,807 Bien. 698 00:57:58,934 --> 00:58:00,174 ¿Qué es eso? 699 00:58:38,932 --> 00:58:39,932 ¡Dios mío! 700 00:59:06,001 --> 00:59:07,001 Oye, labios de pescado. 701 00:59:07,377 --> 00:59:08,833 ¿Qué tal una pelea real? 702 00:59:40,077 --> 00:59:41,692 Sigan así, caballeros. 703 00:59:50,337 --> 00:59:51,702 Master race, mi trasero. 704 01:00:00,305 --> 01:00:01,590 Mueve la cola, canario. 705 01:00:10,440 --> 01:00:12,476 Únete al ejército. Luchar contra los nazis. 706 01:00:13,276 --> 01:00:14,937 Enamórate de una princesa amazónica 707 01:00:15,028 --> 01:00:17,940 y terminar en un tanque atlante enfrentarse a los malos. 708 01:00:18,740 --> 01:00:21,607 Steve Trevor, nunca te quejes sobre aburrirme de nuevo. 709 01:00:39,302 --> 01:00:41,042 Envía estos peces de regreso al mar. 710 01:01:01,992 --> 01:01:02,992 Mierda. 711 01:01:17,174 --> 01:01:18,484 - Allí. - ¿Lo ves? 712 01:01:18,508 --> 01:01:20,044 - Mirar. - ¿Es eso...? 713 01:01:34,566 --> 01:01:37,649 van a destruir tu hogar, mi rey. 714 01:01:38,695 --> 01:01:41,937 Lo mejor es destruir el de ellos primero. 715 01:01:48,622 --> 01:01:50,578 ¡Estar atento! 716 01:01:54,711 --> 01:01:55,951 Hombre Halcón, civiles. 717 01:02:17,651 --> 01:02:19,266 Nunca volveré a comer mariscos. 718 01:02:19,736 --> 01:02:22,022 No sé. Apuesto a que sabe bien con mantequilla. 719 01:02:22,447 --> 01:02:23,983 Canary y yo atraparemos al grandullón. 720 01:02:24,449 --> 01:02:25,734 El resto de ustedes detengan esos... 721 01:02:26,326 --> 01:02:27,941 Cosas de llegar a la ciudad. 722 01:02:28,161 --> 01:02:29,571 Vamos a darles un infierno, muchachos. 723 01:02:30,038 --> 01:02:31,038 Después de usted. 724 01:02:31,081 --> 01:02:32,321 Qué caballeroso de tu parte. 725 01:03:40,275 --> 01:03:41,795 No, no, no, no, no, no. 726 01:03:42,694 --> 01:03:43,694 Está bien. 727 01:03:44,070 --> 01:03:45,070 Vas a estar bien. 728 01:03:47,198 --> 01:03:48,438 Eres un terrible mentiroso. 729 01:03:50,035 --> 01:03:51,775 Quédate conmigo, Carter. Tu... 730 01:03:53,496 --> 01:03:54,702 No puedes. 731 01:03:56,124 --> 01:03:57,284 No puedes ir. 732 01:04:01,379 --> 01:04:02,379 No me voy. 733 01:04:04,132 --> 01:04:05,132 No para siempre. 734 01:04:07,469 --> 01:04:08,959 Escucha, pajarito. 735 01:04:10,221 --> 01:04:12,303 Pasas tanto tiempo construyendo muros, 736 01:04:13,725 --> 01:04:14,725 manteniendo a la gente fuera, 737 01:04:15,310 --> 01:04:17,050 y lo sé Te han herido antes, pero... 738 01:04:18,104 --> 01:04:19,424 Tienes que prometerme algo. 739 01:04:20,857 --> 01:04:22,643 Prométeme que no te rendirás con esto. 740 01:04:24,027 --> 01:04:25,027 Sobre la vida. 741 01:04:26,946 --> 01:04:27,946 Sobre el amor. 742 01:04:30,617 --> 01:04:32,027 Recordar. 743 01:04:32,160 --> 01:04:33,160 es lo unico 744 01:04:33,953 --> 01:04:34,953 vale la pena vivir. 745 01:04:37,999 --> 01:04:38,999 Carretero. 746 01:04:40,126 --> 01:04:41,126 Por favor. 747 01:04:41,878 --> 01:04:42,878 Por favor. 748 01:04:43,505 --> 01:04:44,505 Chay-ara. 749 01:04:45,590 --> 01:04:46,590 Ya voy. 750 01:04:49,052 --> 01:04:50,052 yo soy 751 01:06:25,231 --> 01:06:26,231 Está bien. 752 01:06:26,316 --> 01:06:27,556 Entonces supongo que el grande es mío. 753 01:07:06,397 --> 01:07:07,677 Rendirse. 754 01:07:11,569 --> 01:07:12,399 Lo siento. 755 01:07:12,529 --> 01:07:13,529 Soy americano. 756 01:07:14,030 --> 01:07:15,110 No nos rendimos. 757 01:07:31,631 --> 01:07:32,631 ¿Estás bien? 758 01:07:33,216 --> 01:07:34,547 Sí, eso creo. 759 01:07:38,596 --> 01:07:40,712 Les dije a todos que no era de mucha utilidad 760 01:07:41,015 --> 01:07:42,015 sin... 761 01:07:42,100 --> 01:07:43,886 Y quédate quieto. Aquí. Ponle presión. 762 01:08:36,446 --> 01:08:38,186 Steve, ¿qué estás haciendo? 763 01:08:38,698 --> 01:08:39,698 Todo lo que pueda. 764 01:08:56,549 --> 01:08:58,085 Sí. Ese era yo. 765 01:09:08,895 --> 01:09:10,305 ¿Llamas a eso un grito? 766 01:09:48,393 --> 01:09:49,393 Perfecto. 767 01:09:57,527 --> 01:09:59,108 Sabes, tengo que admitirlo, 768 01:09:59,654 --> 01:10:00,654 eres bastante duro... 769 01:10:01,197 --> 01:10:02,197 En el exterior. 770 01:10:33,646 --> 01:10:34,476 ¿Steve? 771 01:10:34,647 --> 01:10:35,647 ¿Estás bien? 772 01:10:35,940 --> 01:10:36,940 Sí. 773 01:10:38,860 --> 01:10:39,895 Sólo necesito un minuto. 774 01:10:40,778 --> 01:10:41,778 Tome su tiempo. 775 01:10:42,113 --> 01:10:43,113 Tengo esto cubierto. 776 01:10:51,205 --> 01:10:52,205 ¿Quién se atreve? 777 01:10:55,293 --> 01:10:56,293 Steve Trevor. 778 01:10:56,502 --> 01:10:57,742 Coronel del ejército estadounidense, 779 01:10:58,588 --> 01:10:59,748 El novio de la mujer maravilla. 780 01:11:08,431 --> 01:11:09,716 Admiro tu valentía. 781 01:11:11,184 --> 01:11:12,640 Pero tu destino será como el resto. 782 01:11:13,686 --> 01:11:16,018 No tienes por qué pelear con los dioses. 783 01:11:23,196 --> 01:11:24,606 Pero lo hago. 784 01:11:30,286 --> 01:11:31,492 Ya basta de esto. 785 01:11:34,832 --> 01:11:37,198 No ganarás hoy ni ningún día. 786 01:11:38,628 --> 01:11:41,461 Los corazones de la humanidad anhelan la libertad. 787 01:11:42,799 --> 01:11:44,664 y mi objetivo es ayudarlos a lograrlo. 788 01:11:46,511 --> 01:11:47,717 Entonces eres un tonto. 789 01:11:57,939 --> 01:12:00,897 Dije basta. 790 01:12:34,934 --> 01:12:35,934 ¿Qué he hecho? 791 01:13:08,175 --> 01:13:09,631 Ah, ¿qué acaba de pasar? 792 01:13:10,094 --> 01:13:11,834 Y adiós. 793 01:13:12,513 --> 01:13:15,505 ¿Crees que esto significa que has ganado? 794 01:13:16,058 --> 01:13:20,643 Tú y tu liga. No puedo detener el reinado del Führer. 795 01:13:20,897 --> 01:13:21,897 ¿No puedes oírlo? 796 01:13:22,440 --> 01:13:24,180 El sonido de la derrota. 797 01:13:24,442 --> 01:13:27,058 El sonido del fracaso. 798 01:13:37,455 --> 01:13:40,367 No. No. ¿Qué hiciste...? 799 01:13:44,879 --> 01:13:47,291 Ah, gané. 800 01:13:47,840 --> 01:13:50,081 Yo siempre gano. 801 01:14:04,440 --> 01:14:05,896 Steve, ¿estás bien? 802 01:14:06,233 --> 01:14:07,233 Estaré bien. 803 01:14:13,407 --> 01:14:14,407 Ir. 804 01:14:30,883 --> 01:14:31,883 Madre de dios. 805 01:14:32,593 --> 01:14:34,003 Si esos bombarderos llegan a la ciudad... 806 01:14:34,095 --> 01:14:35,655 Tenemos que hacer algo. 807 01:14:35,846 --> 01:14:36,846 No podemos simplemente sentarnos aquí. 808 01:14:37,181 --> 01:14:38,421 ¿Dónde está el hombre halcón? 809 01:14:39,767 --> 01:14:40,882 Puede que no tengamos que hacerlo. 810 01:14:44,814 --> 01:14:45,849 ¿Qué diablos? 811 01:14:47,233 --> 01:14:48,233 No... 812 01:14:48,734 --> 01:14:49,849 No este mundo. 813 01:15:36,198 --> 01:15:37,198 Te afeitaste. 814 01:15:38,284 --> 01:15:39,284 ¿Shakespeare? 815 01:15:40,661 --> 01:15:41,661 Clark. 816 01:15:41,704 --> 01:15:42,864 Mi verdadero nombre es Clark. 817 01:15:43,289 --> 01:15:44,449 Pero puedes llamarlo... 818 01:15:44,957 --> 01:15:45,957 Superhombre. 819 01:15:47,043 --> 01:15:48,374 No entiendo. 820 01:15:48,878 --> 01:15:50,368 ¿No eras sólo un reportero? 821 01:15:51,130 --> 01:15:52,870 Yo era... soy. 822 01:15:53,924 --> 01:15:55,764 Pero no podía sentarme al margen por más tiempo. 823 01:15:57,511 --> 01:15:59,172 Supongo que era hora de entrar en el juego. 824 01:16:01,849 --> 01:16:02,849 Diana. 825 01:16:10,608 --> 01:16:11,608 ¿Steve? 826 01:16:14,612 --> 01:16:15,612 Quédate quieto. 827 01:16:16,072 --> 01:16:17,562 Conseguiremos un médico. Nosotros... 828 01:16:17,656 --> 01:16:19,396 Ah, vamos, princesa. 829 01:16:19,617 --> 01:16:21,949 Ambos sabemos que eso no está sucediendo. 830 01:16:24,205 --> 01:16:25,285 Esto no puede ser. 831 01:16:26,540 --> 01:16:28,496 Pensé que cuando la guerra terminara, nosotros... 832 01:16:31,754 --> 01:16:33,415 El mañana nunca está garantizado. 833 01:16:35,132 --> 01:16:36,132 Sólo hoy. 834 01:16:37,468 --> 01:16:38,468 Ahora mismo. 835 01:16:39,136 --> 01:16:40,501 Por eso peleamos, ¿verdad? 836 01:16:44,725 --> 01:16:45,725 Pero sinceramente... 837 01:16:47,103 --> 01:16:48,103 Estar contigo... 838 01:16:49,188 --> 01:16:52,021 No lo cambiaría por nada los mañanas en el mundo. 839 01:16:55,277 --> 01:16:56,608 Entonces ¿qué dices Diana? 840 01:16:58,155 --> 01:17:00,612 ¿Concederle a un moribundo su última petición? 841 01:17:38,612 --> 01:17:40,148 ¿Dónde está el compinche de Aquaman? 842 01:17:40,781 --> 01:17:42,134 No sé adónde fue. 843 01:17:42,158 --> 01:17:43,158 No hay rastro. 844 01:17:43,576 --> 01:17:45,407 Y créeme, esto es lo que hago. 845 01:17:46,036 --> 01:17:47,036 Es como si él simplemente... 846 01:17:47,538 --> 01:17:48,538 Desaparecido. 847 01:17:48,706 --> 01:17:50,266 No te preocupes, futuro chico. 848 01:17:50,499 --> 01:17:51,499 Lo encontraremos. 849 01:17:51,625 --> 01:17:52,625 Nos lo dejo a nosotros. 850 01:17:52,918 --> 01:17:55,330 Ahora mismo necesitamos llevarte a casa. 851 01:17:56,005 --> 01:17:57,085 Gracias... 852 01:17:57,840 --> 01:17:58,840 Por todo. 853 01:18:00,301 --> 01:18:01,791 Lamentaremos que te vayas. 854 01:18:03,637 --> 01:18:05,719 Sí. Ojalá pudiera quedarme pero... 855 01:18:06,974 --> 01:18:09,431 Tengo un mundo propio que necesita toda la ayuda que pueda conseguir. 856 01:18:14,773 --> 01:18:15,808 No puedo soportar esto. 857 01:18:17,693 --> 01:18:18,693 Usted dijo... 858 01:18:19,236 --> 01:18:20,942 Entendiste por qué dije que no. 859 01:18:22,239 --> 01:18:23,274 Me equivoqué. 860 01:18:24,074 --> 01:18:25,074 No... 861 01:18:26,243 --> 01:18:28,325 No cometas el mismo error. 862 01:18:42,343 --> 01:18:43,703 - ¿Listo, chico? - Sí. 863 01:19:26,679 --> 01:19:28,135 Estabas simplemente... y luego tú... 864 01:19:29,348 --> 01:19:30,679 Supongo que no importa. 865 01:19:30,933 --> 01:19:31,933 Gran trabajo, flash. 866 01:19:32,101 --> 01:19:33,101 Gracias. 867 01:19:33,644 --> 01:19:34,759 No hay problema, Shakespeare. 868 01:19:37,940 --> 01:19:39,271 Bueno, quiero decir, Superman. 869 01:19:41,110 --> 01:19:42,110 Bueno. 870 01:19:42,987 --> 01:19:43,987 Debería irme. 871 01:19:44,697 --> 01:19:45,697 Un placer trabajar contigo. 872 01:19:45,906 --> 01:19:46,906 Esperar. 873 01:19:46,949 --> 01:19:49,281 Escuchar. Brainiac no lo será el último en aparecer 874 01:19:49,368 --> 01:19:51,199 y amenazan nuestras ciudades, nuestro mundo. 875 01:19:52,413 --> 01:19:53,448 Habrá otros. 876 01:19:53,998 --> 01:19:54,998 Siempre los hay. 877 01:19:55,791 --> 01:19:57,622 Pero también hay otros como nosotros. 878 01:19:57,960 --> 01:19:58,960 Héroes. 879 01:19:59,086 --> 01:20:01,873 Tal vez si nos mantenemos unidos, podemos mantener la paz. 880 01:20:02,548 --> 01:20:03,548 Ya sabes... 881 01:20:03,716 --> 01:20:07,004 Luchar por la verdad, la justicia, al estilo americano. 882 01:20:08,262 --> 01:20:09,262 ¿Qué estás sugiriendo? 883 01:20:09,888 --> 01:20:10,888 ¿Como un club? 884 01:20:12,975 --> 01:20:14,806 Sí, algo así. 885 01:20:25,696 --> 01:20:26,936 ¿Cuánto tiempo estuviste allí? 886 01:20:27,072 --> 01:20:28,072 Quizás una semana. 887 01:20:28,490 --> 01:20:29,730 Aquí no fue ni un segundo. 888 01:20:29,825 --> 01:20:31,110 - Suena... - ¿Loco? 889 01:20:32,828 --> 01:20:33,828 Un poco. 890 01:20:35,748 --> 01:20:37,488 Sí, lo fue. 891 01:20:38,751 --> 01:20:40,207 Oh, dispara. Olvidé algo. 892 01:20:41,003 --> 01:20:43,415 Me alegro de algunas cosas no ha cambiado. 893 01:20:50,721 --> 01:20:52,131 El futuro es incierto. 894 01:20:53,682 --> 01:20:56,048 Podría estar lleno de cosas malas. o cosas buenas. 895 01:20:57,186 --> 01:21:00,223 Pero sea cual sea el caso, es mejor afrontarlo juntos. 896 01:21:01,482 --> 01:21:03,442 Sé que dijimos que podíamos siempre tengo mañana, 897 01:21:03,525 --> 01:21:05,015 pero cualquier mañana que tenga, 898 01:21:06,070 --> 01:21:07,355 Quiero que estén contigo. 899 01:21:09,948 --> 01:21:10,948 Barry. 900 01:21:11,283 --> 01:21:12,318 ¿Qué estás haciendo? 901 01:21:16,872 --> 01:21:18,408 Entonces, ¿qué dices? 902 01:21:19,917 --> 01:21:20,917 ¿Quieres casarte conmigo? 903 01:21:23,128 --> 01:21:24,128 Sí.